Českí bratia majú názov filmu sofistikovanejší (Pařba ve …a mesto kde sa to odohráva…). Prvá časť má zväčša vždy vyššie hodnotenie ako druhá. Nebude tomu ani tento raz ináč. Skoro detailná kopirácia udalostí, zmätkov a správaní. Žeby len chceli filmom povedať vetu:“… aj tak vstúpiš do tej istej rieky druhýkrát a je na tebe ako sa z toho vymotáš? …“.

Závan 80tych rokov sa vrátil. Pôvodný seriál bežal i na našich obrazovkách a aj keď ho sledovali skôr staršie generácie predsa len si pamätám, že štyria elitní ex-vojaci naprávajú nepravosť po svojom: výbuchy, vtipné hlášky, stroje, zbrane a prach starej dobrej americkej zeme. Film má presne tieto črty a už od začiatku nenechá nič na náhodou.

Ak som pred dvomi rokmi ospevoval tri poviedky v Paris, je t’aime, tak rozhodne som v New Yorku horko-ťažko našiel jednu. Nová verzia poviedkového filmu, tentokrát venovaná mestu New York, sa mi na rozdiel od Paríža zdala až príliš preštylizovaná, “umelo o láske” a hlavne mi tam chýbalo viac toho newyorského…